The National Cowboy & Western Heritage Museum’s new exhibit comparing two eras of True Grit is−like the film itself−a classic.