Delve into the art and magic of moviemaking at the sprawling new Academy Museum—and take a fresh look at one of John Wayne’s most notable films, The Searchers.