In a modernized example of classic American “parkitecture,” Somer Treat of the Old Montana Building Company is forever on watch.