Highlights of John Wayne’s personal collection—including Kachina dolls and rare Native American imagery—are on show at the National Cowboy & Western Heritage Museum.