With a new breed of modern-classic menswear, Buck Mason distills dressing down to its simplest—and smartest looking—form.